Lea atentamente estas condiciones de uso.

Estas condiciones de uso describen las normas para los visitantes de este sitio web de Medtronic. Este sitio web pertenece a Medtronic y lo administra Medtronic. Empleamos el término Medtronic para referirnos a nuestra empresa en conjunto, incluida Medtronic plc y todas las empresas que controla, como filiales y sociedades vinculadas, Covidien y Medtronic Minimed™. Al emplear los términos “nosotros o nuestro/a”, nos referimos a Medtronic. Medtronic también administra otros sitios web. Estas condiciones de uso no se aplican a nuestros otros sitios web. Cuando los visites, debes leer las condiciones de uso publicadas en ellos.

Estas condiciones de uso se actualizaron por última vez el 26 de enero de 2015. Es posible que cambiemos estas condiciones de uso en cualquier momento. Vuelve a leer las condiciones cada vez que visites este sitio web. Si utilizas este sitio web, aceptas la versión más actualizada de estas condiciones de uso.

Llama al 911 en caso de emergencia.

Este sitio web no proporciona asesoramiento médico. Si piensas que tienes una emergencia médica, llama inmediatamente a tu médico o al 911.

Acerca de la información de este sitio web

Gran parte de la información publicada en este sitio web se relaciona con los productos y servicios que ofrece Medtronic. Los materiales aquí publicados se destinan únicamente a brindar información educativa general. Lo que aquí se lee no puede reemplazar la relación que tienes con tu profesional de la atención de la salud. Medtronic no practica la medicina ni presta servicios, ni tampoco brinda asesoría médica; la información contenida en este sitio web no debe considerarse consejo médico. Siempre debes hablar con tu profesional de la atención de la salud sobre los temas relacionados con diagnósticos y tratamientos.

La información sobre la salud cambia rápidamente. Por tanto, lo mejor es que la confirmes siempre con tu profesional de la atención de la salud.

Este sitio web contiene información sobre productos y terapias aprobadas y autorizadas para su uso en los Estados Unidos, y está dirigido a un público estadounidense. Si vives fuera de los Estados Unidos, puede que veas información en este sitio web sobre productos o terapias que no están aprobadas o comercializadas en tu país.

Nuestros derechos de autor y marcas registradas

Los materiales de este sitio web son de nuestra propiedad, o poseemos las licencias correspondientes. Están protegidos por la legislación de Estados Unidos y por legislación extranjera sobre derechos de autor. Existen disposiciones en vigor importantes sobre la copia de estos materiales. Puedes enviar por correo electrónico, descargar o imprimir copias de los materiales en este sitio web, pero solo para tu uso personal, no comercial. Cuando envíes por correo electrónico, descargues o imprimas una copia de estos materiales, debes incluir también todas las menciones de propiedad intelectual y cualquier otra que figure en los materiales, incluida la relativa a los derechos de autor que aparece en la parte inferior de la página.

Los nombres de nuestros productos y servicios en este sitio web también son de nuestra propiedad y están protegidos por las leyes de marcas registradas de los Estados Unidos y extranjeras. El símbolo ® después de un nombre en nuestro sitio web indica que la marca comercial está registrada en Estados Unidos. El símbolo ™ después de un nombre indica que es una marca comercial no registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus titulares respectivos.

Puede haber normas especiales para el uso de materiales contenidos en determinadas partes de este sitio web. Esas normas aparecen cerca de los materiales.

Si utilizas los materiales o las marcas comerciales contenidos en este sitio web de forma que no esté claramente permitida por estas Condiciones de uso, estarás incumpliendo tu acuerdo con nosotros y podrías estar infringiendo la legislación sobre propiedad intelectual, sobre marcas comerciales o sobre otras materias. En ese caso, revocaremos automáticamente tu permiso para utilizar este sitio web. La titularidad de los materiales sigue siendo nuestra o de los autores respectivos. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

Enlaces a este sitio web y uso de las marcas de Medtronic

Por el presente se te concede una licencia no exclusiva, limitada y revocable para utilizar enlaces hacia este sitio web. Medtronic se reserva el derecho de revocar esta licencia en su totalidad o tu derecho a utilizar enlaces específicos en cualquier momento. En caso de revocación de tal licencia, aceptas que debes eliminar y desactivar inmediatamente todos y cada uno de los enlaces hacia este sitio web.

Te comprometes a no presentar el enlace hacia este sitio web de forma que se asocie con publicidad o parezca ser una promoción de una organización, producto o servicio. Te comprometes asimismo a que el enlace no aparezca en un sitio web que una persona razonable pueda considerar obsceno, difamatorio, abusivo, extremadamente ofensivo o malicioso. Bajo ninguna circunstancia crearás un marco alrededor de esta página o de su contenido ni copiarás partes del sitio web en un servidor. Te comprometes a no mostrar ni utilizar el logotipo o la marca Medtronic de ninguna manera sin nuestra previa autorización por escrito.

Enlaces a otros sitios web

Este sitio web puede contener enlaces a otros sitios no administrados por Medtronic. Facilitamos estos enlaces para tu comodidad, pero no revisamos, controlamos ni monitorizamos las prácticas de privacidad de los sitios web operados por otros. Estos pueden contener información acerca de usos de productos o terapias de Medtronic que no estén aprobados en los Estados Unidos. No controlamos ni avalamos este tipo de información. No somos responsables por el desempeño de esos sitios web ni por tus transacciones comerciales con ellos. Tu uso de otros sitios web está sujeto a las condiciones de uso de los mismos, incluidas sus políticas de privacidad.

Opiniones, comentarios e ideas

Aunque nos complace recibir opiniones, comentarios e ideas de visitantes de este sitio web, debes saber que toda la información que nos envíes a través de este sitio web será considerada como no personal, no confidencial y no reservada (excluida la información personal, según la definición de este término que figura en nuestra Declaración de privacidad). En el caso de que nos comuniques ideas, información, conceptos, conocimientos comerciales, técnicas o materiales a través de este sitio web, por el presente documento concedes a Medtronic la licencia sin restricciones, no sometida al pago de derechos e irrevocable, para utilizar, reproducir, mostrar, realizar, modificar, transmitir y distribuir estos materiales en cualquier medio, y aceptas su utilización por Medtronic para cualquier fin.

Ausencia de garantías

Todos los contenidos de este sitio web se te ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. Mediante este documento, Medtronic excluye toda garantía de cualquier tipo, expresa o tácita, legal o de otro tipo, como por ejemplo garantías implícitas de comerciabilidad, aptitud para un fin específico o ausencia de infracciones. Medtronic no garantiza la exactitud, exhaustividad, vigencia o confiabilidad de ningún contenido disponible a través de este sitio web.

Medtronic no declara ni garantiza que el uso de este sitio web no sea interrumpido ni que durante su uso no se puedan producir errores. Te corresponde tomar todas las precauciones necesarias para asegurarte de que cualquier contenido que obtengas de este sitio web no contenga virus ni ningún otro código informático potencialmente destructivo.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre garantías implícitas, por lo tanto, puede que algunas de las anteriores no se aplique en tu caso.

Limitación de responsabilidad

Por el presente documento aceptas que ni Medtronic ni ninguna persona o compañía asociada a Medtronic serán responsables de ningún daño o perjuicio resultantes de tu uso o de tu incapacidad para usar este sitio web o los materiales contenidos en él. Esta declaración cubre reclamaciones basadas en garantías, contratos, responsabilidad extracontractual, responsabilidad objetiva y cualquier otro concepto jurídico. Esta protección ampara a Medtronic, sus ejecutivos, directores, empleados, agentes y proveedores mencionados en este sitio web. Cubre asimismo todas las pérdidas, incluidos, entro otros, los daños y perjuicios directos or indirectos, especiales, incidentales, consecuenciales, ejemplares y punitivos, lesiones personales/muerte por negligencia, lucro cesante, y daños y perjuicios resultantes de la pérdida de datos o de la interrupción de las actividades empresariales.

La responsabilidad total de Medtronic, sus ejecutivos, directores, empleados, agentes y proveedores, si los hubiera, para casos de pérdidas o daños, no podrá superar la cantidad de tus daños reales ni superar los USD$ 100.00. Es posible que el límite de responsabilidad no tenga efectividad en algunos estados. En ningún caso Medtronic, sus ejecutivos, directores, empleados, agentes y proveedores serán responsables ante ti por cualquier pérdida o daño aparte de la cantidad descrita anteriormente. Todos los demás daños, directos or indirectos, especiales, incidentales, consecuenciales, ejemplares y punitivos, que sean resultado del uso del sitio web o sus materiales están excluidos, incluso si se notificó a Medtronic acerca de la posibilidad de tales daños.

Otras normas acerca de este sitio web

Además de las normas previstas en estas condiciones de uso y en la Declaración de privacidad, es posible que estés sujeto a otras condiciones al acceder a servicios o materiales concretos de determinadas secciones de este sitio web, como por ejemplo si haces una compra de ampliación de servicios o entras en un enlace desde este sitio web. Lee nuestra Declaración de privacidad para saber cómo protegemos y utilizamos la información que obtenemos a través de este sitio web.

Tus obligaciones en el marco de esta sección y las secciones "Tu opinión", "Ausencia de garantías" y "Limitación de responsabilidad" continuarán en vigencia después de la caducidad de estas condiciones de uso.

En el caso de que un tribunal con la debida jurisdicción declare nula alguna disposición de estas condiciones de uso, la nulidad de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes, que seguirán en plena vigencia. Ninguna dispensa de estas condiciones de uso será considerada una dispensa extendida o permanente de dicha cláusula o condición o de ninguna otra cláusula o condición.

Si infringes estas condiciones de uso o la declaración de privacidad de forma que cause un daño o perjuicio a terceros, aceptas la exención de responsabilidad de Medtronic.

Al utilizar este sitio web, aceptas que para solucionar cualquier conflicto con Medtronic o relacionado de alguna forma con tu uso de este sitio web, te sometes a la competencia de los tribunales estatales y federales del Estado de Minnesota, EE. UU. Asimismo, aceptas y consientes el ejercicio de la jurisdicción personal en estos tribunales en relación con cualquier conflicto que afecte a Medtronic o a sus compañías asociadas, empleados, ejecutivos, directores, agentes o proveedores.

Estas condiciones de uso se rigen por las leyes sustantivas internas del Estado de Minnesota, sin acepción de sus posibles conflictos con principios jurídicos y leyes federales de los Estados Unidos.

Preguntas, comentarios y avisos

Medtronic puede enviarte avisos y mensajes por correo electrónico, mediante un aviso general en este sitio web o mediante una comunicación por escrito por el servicio postal de los EE. UU. a tu dirección que figura en el registro de Medtronic. Podrás enviar avisos y mensajes a Medtronic utilizando el formulario de Contacto del sitio.